RUHR.2010 // TWINS: TWINS: X-Circus-Ruhr: Der Sturm

Shakespeare goes Skateboard. William Shakespeares von Magie und Fabelwesen übervolles Drama „Der Sturm“ rollt, springt und fliegt in fünf Bildern durch eine Manege im Kurpark von Unna. Der Großteil des 30- bis 40-köpfigen Ensembles kommt direkt von der Straße, aus der Fußgängerzone, von Rathaustreppen und Kirchplätzen. Es sind BMXer, Skater, Inliner und Breakdancer aus der Metropole Ruhr und ihren Partnerstädten, die ihre halsbrecherischen stunts und grinds in ein Zirkuszelt verlegen. Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Circusschule Travados und professionellen Akrobaten aus deren Umfeld halten die Artisten der Innenstädte, die sich ohnehin eher als Künstler denn als Sportler verstehen, bei der zirzensischen Interpretation des Bühnenklassikers die Gesetze der Schwerkraft zum Narren. In den Innenstädten nicht immer gern gesehen, demonstrieren die urbanen Sprung- und Bewegungskünstler ihre Tricks bei zehn Vorstellungen vor einem sicherlich dankbaren Publikum. Von der Wortgewalt Shakespeares bleibt freilich nicht viel übrig – stattdessen tobt „Der Sturm“ auf Rollen durch eine kaum minder faszinierende Welt aus Licht, Musik und Choreografien zwischen Himmel und Erde

Merken

53 Städte der Metropole Ruhr, ihre mehr als 200 Partnerstädte in ganz Europa und darüber hinaus, 100 spannende zukunftsweisende Ideen und Projekte, mehr als 1.700 mitwirkende Künstlergruppen, Kulturvereine, Institutionen, die freien Kulturszenen Europas, Chöre, Schulen, Agenturen, Einzelkünstler, Kommunen und Konsulate mit zigtausend Mitwirkenden – all das ist TWINS. Fotografie, Malerei, Architektur, Stadtplanung, Jazz, Klassik, Chanson, Blas- und Volksmusik, Ballett, HipHop, Modern Dance, Theaterperformances, Figuren- und Improvisationstheater, Pantomime, Maskenbau, Poesie, Belletristik, Fantasy, Schreib- und Malwettbewerbe, Koch- und Gartenkünste, Sportereignisse, Kulturcamps oder Erfindungen, egal, worum es dabei geht, grundsätzlich gilt: Beteiligt sind an jedem Projekt Partner aus der Metropole Ruhr wie auch Kooperationspartner aus ihren europäischen Partnerstädten und aus Istanbul, Pécs und Israel. Eine international besetzte Jury nominierte bereits im Frühjahr 2008 und 2009 die 100 besten TWINS- Ideen aus insgesamt knapp 500 Projektbewerbungen. Mit der offiziellen Nominierung als TWINS- Projekt ist die Aufnahme in das Programm von RUHR.2010 und meist eine finanzielle Förderung verbunden. Vor allem jungen Leuten werden im Kontext von TWINS vielfältige Möglichkeiten eröffnet, die Kulturhauptstadt Europas aktiv mitzugestalten und eigene, unkonventionelle Projektideen zu verwirklichen. Im Laufe der letzten Jahre hat sich TWINS zu einem eindrucksvollen Kreativmotor für ein kulturelles Europa der Superlative entwickelt.