RUHR.2010 // TWINS: TWINS: Playing with our Twin Towns

Oberhausen wird zum Spielplatz, auf dem die Puppen tanzen. Während der „Local Heroes“ Woche vom 25. bis 31. Juli 2010 verwandelt sich Oberhausen in eine große Bühne, auf der sich Theaterleute aus Oberhausen und seinen Partnerstädten zu Veranstaltungen, Workshops und natürlich reichlich Schauspiel treffen. Zu den Highlights zählen drei Puppentheateraufführungen: Der Puppenspieler Ahmet Aksoy aus Mersin entwickelt eigens für das Festival ein traditionelles türkisches Karagöz-Schattentheater zum Thema „Leben in einem fremden Land“ in deutscher und türkischer Sprache; Ahmet Aksoy bietet einen Workshop zum Bau türkischer Schattentheaterfiguren an. Aus Tallinn, der Kulturhauptstadt Europas 2011, ist das Puppentheater- Ensemble Eesti Riiklik Nukuteater zu Gast mit dem Stück „Das ABC des Puppenspiels“. Es veranschaulicht Kindern ab 8 Jahren, wie einfach es ist, eine fremde Sprache zu verstehen. Auch das Puppentheater aus Saporisha wird mit einer Produktion zu Gast sein. Im Zentrum des Theaterspektakels steht die szenisch-künstlerische Installation „Carbonia-Oberhausen“ von Peter Carp. Sie basiert auf Zeitzeugenberichten sardischer Familien, deren Angehörige als Bergarbeiter nach Oberhausen kamen. Es geht zugleich um die Frage, wie sich das Leben der Zurückbleibenden verändert hat, als die anderen ins Ruhrgebiet aufbrachen. Die Installation wird ab September im Theater Oberhausen zu sehen sein.

Merken

53 Städte der Metropole Ruhr, ihre mehr als 200 Partnerstädte in ganz Europa und darüber hinaus, 100 spannende zukunftsweisende Ideen und Projekte, mehr als 1.700 mitwirkende Künstlergruppen, Kulturvereine, Institutionen, die freien Kulturszenen Europas, Chöre, Schulen, Agenturen, Einzelkünstler, Kommunen und Konsulate mit zigtausend Mitwirkenden – all das ist TWINS. Fotografie, Malerei, Architektur, Stadtplanung, Jazz, Klassik, Chanson, Blas- und Volksmusik, Ballett, HipHop, Modern Dance, Theaterperformances, Figuren- und Improvisationstheater, Pantomime, Maskenbau, Poesie, Belletristik, Fantasy, Schreib- und Malwettbewerbe, Koch- und Gartenkünste, Sportereignisse, Kulturcamps oder Erfindungen, egal, worum es dabei geht, grundsätzlich gilt: Beteiligt sind an jedem Projekt Partner aus der Metropole Ruhr wie auch Kooperationspartner aus ihren europäischen Partnerstädten und aus Istanbul, Pécs und Israel. Eine international besetzte Jury nominierte bereits im Frühjahr 2008 und 2009 die 100 besten TWINS- Ideen aus insgesamt knapp 500 Projektbewerbungen. Mit der offiziellen Nominierung als TWINS- Projekt ist die Aufnahme in das Programm von RUHR.2010 und meist eine finanzielle Förderung verbunden. Vor allem jungen Leuten werden im Kontext von TWINS vielfältige Möglichkeiten eröffnet, die Kulturhauptstadt Europas aktiv mitzugestalten und eigene, unkonventionelle Projektideen zu verwirklichen. Im Laufe der letzten Jahre hat sich TWINS zu einem eindrucksvollen Kreativmotor für ein kulturelles Europa der Superlative entwickelt.