RUHR.2010 // TWINS: TWINS: Jugendtheaterbewegung

Babylonisches Spektakel. In verschiedenen Ländern studieren Jugendliche ein bestimmtes Theaterstück ein, in ihrer Muttersprache, in ihrer ganz eigenen Interpretation. Und dann wird gemixt: Die Akteure, die Gruppen, die Sprachen. Und ein Wunder geschieht: Die Jugendlichen scheinen sich in der babylonisch anmutenden Szenerie zu verstehen. Das Duisburger Jugend- und Kulturzentrum Kiebitz macht seit Jahren mit dieser konsequent interkulturellen Methode glänzende und erfolgreiche Erfahrungen bei mehrsprachigen, städtepartnerschaftlichen Jugendtheaterprojekten. 2007 gelang eine gefeierte deutsch-türkische Inszenierung des Brecht-Stücks „Die Gewehre der Frau Carrar“ mit Jugendlichen aus Duisburg und Gaziantep. Darauf folgte 2008 eine deutsch-litauisch-türkisch-niederländische Interpretation von Shakespeares „Sommernachtstraum“. 2010 soll die dramatische Begegnung jugendlicher Theatermacher erstmals in zwei Ländern auf die Bretter, in Duisburg und Nijmegen. Auch Gaziantep und Korinth möchten sich beteiligen. Gemeinsam erkunden die Jugendlichen darüber hinaus die Metropole Ruhr, auch zur Eigenwerbung in Form von Spontan- und Straßentheater.

Merken

53 Städte der Metropole Ruhr, ihre mehr als 200 Partnerstädte in ganz Europa und darüber hinaus, 100 spannende zukunftsweisende Ideen und Projekte, mehr als 1.700 mitwirkende Künstlergruppen, Kulturvereine, Institutionen, die freien Kulturszenen Europas, Chöre, Schulen, Agenturen, Einzelkünstler, Kommunen und Konsulate mit zigtausend Mitwirkenden – all das ist TWINS. Fotografie, Malerei, Architektur, Stadtplanung, Jazz, Klassik, Chanson, Blas- und Volksmusik, Ballett, HipHop, Modern Dance, Theaterperformances, Figuren- und Improvisationstheater, Pantomime, Maskenbau, Poesie, Belletristik, Fantasy, Schreib- und Malwettbewerbe, Koch- und Gartenkünste, Sportereignisse, Kulturcamps oder Erfindungen, egal, worum es dabei geht, grundsätzlich gilt: Beteiligt sind an jedem Projekt Partner aus der Metropole Ruhr wie auch Kooperationspartner aus ihren europäischen Partnerstädten und aus Istanbul, Pécs und Israel. Eine international besetzte Jury nominierte bereits im Frühjahr 2008 und 2009 die 100 besten TWINS- Ideen aus insgesamt knapp 500 Projektbewerbungen. Mit der offiziellen Nominierung als TWINS- Projekt ist die Aufnahme in das Programm von RUHR.2010 und meist eine finanzielle Förderung verbunden. Vor allem jungen Leuten werden im Kontext von TWINS vielfältige Möglichkeiten eröffnet, die Kulturhauptstadt Europas aktiv mitzugestalten und eigene, unkonventionelle Projektideen zu verwirklichen. Im Laufe der letzten Jahre hat sich TWINS zu einem eindrucksvollen Kreativmotor für ein kulturelles Europa der Superlative entwickelt.